1 00:00:01,668 --> 00:00:04,003 [δραματική μουσική] 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,297 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Είναι μάγισσα; 3 00:00:06,381 --> 00:00:15,181 ♪ ♪ 4 00:00:18,393 --> 00:00:20,770 - Έτσι ήταν καταρράκτης ρεκόρ. 5 00:00:20,854 --> 00:00:23,064 - Ποιος δίσκος-- σχολείο, εθνικό; 6 00:00:23,148 --> 00:00:24,232 - Κόσμος. 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,276 Νομίζω ότι μόλις έσπασες το παγκόσμιο ρεκόρ. 8 00:00:26,359 --> 00:00:27,986 - Αλήθεια; [γέλια] Δεν υπάρχει τρόπος. 9 00:00:28,069 --> 00:00:29,779 Η προπόνηση πρέπει να έχει αποδώσει αυτό το καλοκαίρι. 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,073 - Τι είδους εκπαίδευση; 11 00:00:32,157 --> 00:00:33,408 - Ω, ξέρεις, το συνηθισμένο. 12 00:00:33,491 --> 00:00:36,661 Κολύμπι με βάρη 20 κιλών δεμένο στα πόδια μου 13 00:00:36,745 --> 00:00:38,997 με ένα σακίδιο γεμάτο πέτρες, με στολή Yeti. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,248 -Πρέπει να πάρω τον εαυτό μου μια στολή Yeti. 15 00:00:40,331 --> 00:00:43,793 - Αυτό είναι καταπληκτικό, πραγματικά, Jax. Συγχαρητήρια. 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,712 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 17 00:00:45,795 --> 00:00:48,590 - Το σκοτώνουμε πολύ στις εθνικές φέτος. 18 00:00:48,673 --> 00:00:49,758 -Τα λέμε. - Γεια σου. σε είδα. 19 00:00:49,841 --> 00:00:52,677 - Ναι, το σκότωσα σήμερα. 20 00:00:52,761 --> 00:00:54,095 - Χα. Εννοείς το "ορθογραφία"; 21 00:00:54,179 --> 00:00:56,014 -Τι εννοείς... "το έγραψε"; 22 00:00:56,097 --> 00:00:58,016 Νίκη. Νίκη. 23 00:00:58,099 --> 00:00:59,476 - Απάτησες. 24 00:00:59,559 --> 00:01:03,480 Εννοώ, πρώτα, εσύ... ό,τι κι αν γίνει. Και μετά εσύ... 25 00:01:03,563 --> 00:01:05,482 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 26 00:01:05,565 --> 00:01:06,983 - Νομίζω ότι το κάνεις. Είσαι μάγισσα. 27 00:01:07,066 --> 00:01:09,402 - Μάγος! - Το ήξερα! 28 00:01:09,486 --> 00:01:10,987 Είσαι μάγος και μια απάτη. 29 00:01:11,070 --> 00:01:12,489 Και δεν είσαι ενώνοντας τους Καρχαρίες. 30 00:01:12,572 --> 00:01:14,324 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; 31 00:01:14,407 --> 00:01:16,284 [δραματική μουσική] 32 00:01:16,367 --> 00:01:18,328 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 33 00:01:18,411 --> 00:01:20,163 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪ 34 00:01:20,246 --> 00:01:21,956 ♪ Σε κρατάει ♪ 35 00:01:22,040 --> 00:01:23,917 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 36 00:01:24,000 --> 00:01:24,667 ♪ Και είναι όλοι γίνεται πραγματικότητα ♪ 37 00:01:24,751 --> 00:01:25,668 ♪ Έλα ♪ 38 00:01:25,752 --> 00:01:26,628 ♪ Πάμε ♪ 39 00:01:26,711 --> 00:01:29,464 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 40 00:01:29,547 --> 00:01:30,632 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 41 00:01:30,715 --> 00:01:32,842 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 42 00:01:32,926 --> 00:01:34,511 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 43 00:01:34,594 --> 00:01:35,637 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 44 00:01:35,720 --> 00:01:38,181 ♪ Προσπαθώ με κάθε τρόπο ♪ 45 00:01:38,264 --> 00:01:39,808 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 46 00:01:39,891 --> 00:01:41,893 ♪ Πάω με κάθε τρόπο ♪ 47 00:01:41,976 --> 00:01:43,895 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 48 00:01:43,978 --> 00:01:45,188 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 49 00:01:48,441 --> 00:01:51,110 - [λαχανίσματα] Δεσδαιμόνα; 50 00:01:51,194 --> 00:01:53,154 - Ω, ναι, ναι, είμαι μόνο εγώ. 51 00:01:53,238 --> 00:01:54,405 -Τι κάνεις εδώ; 52 00:01:54,489 --> 00:01:55,406 - Δεν έχεις φύλακα ενώ η Λίλι 53 00:01:55,490 --> 00:01:57,992 προπονείται για το νέο της ρόλο στο Συμβούλιο. 54 00:01:58,076 --> 00:01:58,535 Είμαι εδώ για να σας συμβουλέψω. 55 00:01:58,618 --> 00:02:00,537 - Άσε με να μαντέψω. 56 00:02:00,620 --> 00:02:02,622 Η συμβουλή σας είναι να πέσει ο Ντάνιελ 57 00:02:02,705 --> 00:02:04,374 και να είσαι λίγο καλός Εκλεκτός. 58 00:02:04,457 --> 00:02:06,543 - Α, αυτό θα ήταν το βέλτιστο, αλλά όχι. 59 00:02:06,626 --> 00:02:09,629 Είμαι εδώ για να σας προειδοποιήσω για το ανόητο φεγγάρι. 60 00:02:09,712 --> 00:02:10,672 Αύριο ανεβαίνει. 61 00:02:10,755 --> 00:02:12,632 - Η Λίλι το πέρασε μαζί μου ήδη. 62 00:02:12,715 --> 00:02:15,176 Συμβαίνει κάθε 20 χρόνια και διαρκεί 28 ημέρες. 63 00:02:15,260 --> 00:02:16,427 Κατάλαβα. 64 00:02:16,511 --> 00:02:17,679 - Α, ναι, αλλά αυτό είναι όχι μόνο αυτό. 65 00:02:17,762 --> 00:02:19,264 Το ανόητο φεγγάρι... 66 00:02:19,347 --> 00:02:23,226 μπορεί να έχει ένα περίεργο αποτέλεσμα σε μάγισσες και μάγους. 67 00:02:23,309 --> 00:02:24,435 - Ανησυχείς ότι θα το κάνω 68 00:02:24,519 --> 00:02:26,396 μετατραπεί σε πιγκουίνος ή κάτι; 69 00:02:26,479 --> 00:02:28,147 - [γέλια] Αυτό είναι πιθανότητα, αλλά απίθανο. 70 00:02:28,231 --> 00:02:31,734 Ωστόσο, μερικές μάγισσες εμπειρία... 71 00:02:33,152 --> 00:02:34,237 Ακραίες αλλαγές προσωπικότητας. 72 00:02:36,656 --> 00:02:39,117 Κάποιοι μάλιστα έχουν... [χτύπημα στην πόρτα] 73 00:02:39,200 --> 00:02:41,578 ΝΤΑΝΙΕΛ: Buon giorno, παράδοση πίτσας! 74 00:02:41,661 --> 00:02:43,913 - Ω, όχι, ο Ντάνιελ είναι εδώ! 75 00:02:43,997 --> 00:02:45,790 - του Ντάνιελ ντελίβερι πίτσας; 76 00:02:45,874 --> 00:02:48,334 - Όχι, είναι ο μυστικός μας κωδικός σε περίπτωση που ο πατέρας μου είναι εδώ. 77 00:02:48,418 --> 00:02:50,837 Δεν μπορεί να σε δει. -Μα δεν τελείωσα ακόμα. 78 00:02:50,920 --> 00:02:52,463 Είναι σημαντικό ότι ξέρεις τους κινδύνους. 79 00:02:52,547 --> 00:02:54,883 - Ναι, το κατάλαβα. Το ανόητο φεγγάρι είναι κακό. 80 00:02:54,966 --> 00:02:56,301 θα προσέχω. υπόσχομαι. 81 00:02:56,384 --> 00:02:57,677 Τώρα, σε παρακαλώ, πήγαινε! 82 00:02:59,470 --> 00:03:00,805 - Γεια, Έμμα. 83 00:03:00,889 --> 00:03:02,765 Η ιταλική μου προφορά αρχίζει να γίνεται αρκετά καλό, σωστά; 84 00:03:02,849 --> 00:03:05,435 [τρακάρει η καρέκλα] 85 00:03:05,518 --> 00:03:07,061 Ουάου. 86 00:03:07,145 --> 00:03:08,354 Αυτό ήταν περίεργο. 87 00:03:08,438 --> 00:03:10,607 - Ναι. Εμ, νομίζω... 88 00:03:10,690 --> 00:03:12,609 ήταν από τον άνεμο όταν... 89 00:03:12,692 --> 00:03:13,735 άνοιξες την πόρτα. 90 00:03:16,529 --> 00:03:19,782 - Δεν είσαι μάγισσα, πώς έγινε ξέρετε ότι έριξα το sp-- 91 00:03:19,866 --> 00:03:21,826 Ουάου, είναι αυτά τα Spell-O-Visions; 92 00:03:21,910 --> 00:03:24,078 Πώς τα πήρες; 93 00:03:24,162 --> 00:03:25,955 - Όπως θα σου έλεγα, απατεώνα! 94 00:03:26,039 --> 00:03:29,584 Ω, φίλε, Iridium High έχει άλλον μάγο. 95 00:03:29,667 --> 00:03:31,336 Άλλος μάγος. 96 00:03:31,419 --> 00:03:33,630 Ανυπομονώ να το πω Εμ... - Έμμα; 97 00:03:33,713 --> 00:03:35,965 Προχωρήστε. Ξέρει ήδη. 98 00:03:36,049 --> 00:03:38,927 - Περίμενε, αυτή... ξέρει και δεν μου το είπες; 99 00:03:39,010 --> 00:03:40,136 - [γέλια] Μοιάζει. 100 00:03:40,219 --> 00:03:42,138 Λάβετε λοιπόν ό,τι θέλετε. - Θα το κάνω. 101 00:03:42,221 --> 00:03:43,765 Στο Συμβούλιο των Μαγισσών. 102 00:03:43,848 --> 00:03:44,849 - Περίμενε. 103 00:03:45,892 --> 00:03:47,393 Γνωρίζετε το Συμβούλιο; 104 00:03:47,477 --> 00:03:50,229 -Τους ξέρεις; Έχω πάει εκεί. 105 00:03:50,313 --> 00:03:51,397 - Ναι, σωστά. 106 00:03:51,481 --> 00:03:52,857 - Εντάξει, καλά, Έχω σχεδόν πάει εκεί. 107 00:03:52,941 --> 00:03:54,651 - Ναι. - Στην είσοδο. 108 00:03:54,734 --> 00:03:56,986 Για περίπου πέντε δευτερόλεπτα. Δυο φορές. 109 00:03:57,070 --> 00:03:59,238 Και θα τους το πω όλα για το πώς είσαι απατεώνας. 110 00:04:00,531 --> 00:04:02,116 - Συγγνώμη, Άντι, δεν έχεις τύχη. 111 00:04:02,200 --> 00:04:03,701 Στο έδαφος, θα κολλήσεις. 112 00:04:03,785 --> 00:04:05,370 [εξουσίες ζάπινγκ] [γέλια] 113 00:04:06,913 --> 00:04:09,415 - Τι... 114 00:04:09,499 --> 00:04:11,334 Περίμενε! Γεια σου! 115 00:04:11,417 --> 00:04:13,836 - Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 116 00:04:13,920 --> 00:04:14,921 Ισως. 117 00:04:18,716 --> 00:04:19,968 - Χμ... 118 00:04:21,386 --> 00:04:22,929 Χμ... 119 00:04:23,012 --> 00:04:23,763 -Τι ακριβώς ψάχνεις; 120 00:04:23,846 --> 00:04:26,099 - Δεν ξέρω. 121 00:04:26,182 --> 00:04:28,017 Απλά έχω αυτό αστείο συναίσθημα... 122 00:04:28,101 --> 00:04:29,269 το ίδιο αστείο συναίσθημα Σήμερα ήμουν υπό κράτηση. 123 00:04:29,352 --> 00:04:32,897 Ήταν σαν να ήταν το χέρι μου... κατεχόμενος. 124 00:04:32,981 --> 00:04:35,441 - Κατέχεται; Με τι; 125 00:04:35,525 --> 00:04:36,651 - Φαίνεται σαν... 126 00:04:37,777 --> 00:04:40,279 Μαγεία. 127 00:04:40,363 --> 00:04:41,698 - Αυτό είναι... [γέλια] 128 00:04:41,781 --> 00:04:43,241 Αυτό είναι... γελοίο. 129 00:04:43,324 --> 00:04:44,325 Η Μάντι κι εγώ και οι δύο χάσαμε τις δυνάμεις μας, 130 00:04:44,409 --> 00:04:46,577 οπότε δεν θα μπορούσε ήταν μαγεία. 131 00:04:47,370 --> 00:04:48,496 - Έχεις δίκιο. [γέλια] 132 00:04:52,291 --> 00:04:53,918 Εκτός αν... 133 00:04:54,002 --> 00:04:55,420 Υπάρχει μια άλλη μάγισσα στο σχολείο. 134 00:04:55,503 --> 00:04:56,546 - Άλλη μάγισσα; 135 00:04:56,629 --> 00:04:58,214 - Ναι, αυτό είναι το μόνο εξήγηση. 136 00:04:58,298 --> 00:05:00,717 Και αν υπάρχει μια άλλη μάγισσα στο σχολείο, 137 00:05:00,800 --> 00:05:02,343 τότε είμαστε σε μπελάδες. 138 00:05:02,427 --> 00:05:04,971 Πρέπει να φύγουμε -- να φύγουμε από την πόλη. Η νανά μου μπορεί να μας πάρει μέσα. 139 00:05:05,054 --> 00:05:06,431 Πρέπει να ξεφύγουμε από οι μάγισσες... 140 00:05:06,514 --> 00:05:07,306 - Ντάνιελ! 141 00:05:08,558 --> 00:05:09,892 Εμένα εννοείς; 142 00:05:09,976 --> 00:05:12,353 Να φύγεις μακριά μου; 143 00:05:12,437 --> 00:05:13,604 - Α, όχι, δεν εννοούσα όπως αυτό. 144 00:05:13,688 --> 00:05:16,774 - Λοιπόν, υπάρχει κάτι Θέλω να ξεφύγω από. 145 00:05:19,485 --> 00:05:21,112 Εσείς! - Ωραία. 146 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 - Όταν εγώ... 147 00:05:29,370 --> 00:05:31,748 πάρε τα χέρια μου σε εκείνο το παιδί του Τζαξ... 148 00:05:31,831 --> 00:05:34,500 - Γεια σου, Άντι, σε φέραμε μερικά λουλούδια. 149 00:05:34,584 --> 00:05:35,918 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 150 00:05:36,002 --> 00:05:37,754 - Μας είπε ο Ντάνιελ. - Ω. 151 00:05:37,837 --> 00:05:40,840 Σκέφτηκα ότι ίσως είχες κάτι τέτοιο μια συσκευή παρακολούθησης που τοποθετήθηκε πάνω μου. 152 00:05:40,923 --> 00:05:42,216 - [γέλια] Όχι, δεν το κάνουμε. 153 00:05:42,300 --> 00:05:44,635 [συσκευή zaps] - Ωχ! 154 00:05:44,719 --> 00:05:47,430 - Μα τώρα το κάνουμε. -Δεν μπορώ να σε πιστέψω... 155 00:05:48,681 --> 00:05:49,766 [αναστενάζει] Ξέχνα το. 156 00:05:49,849 --> 00:05:51,100 Θα ασχοληθώ με αυτό αργότερα. 157 00:05:51,184 --> 00:05:52,852 Αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι βοήθεια. 158 00:05:52,935 --> 00:05:55,646 Τα πόδια μου έχουν κολλήσει στο έδαφος. 159 00:05:55,730 --> 00:05:56,939 Μπορείτε να κάνετε κάτι; 160 00:05:57,023 --> 00:05:57,774 - Τραβήξαμε αυτή τη φάρσα ένα εκατομμύριο φορές. 161 00:05:57,857 --> 00:05:59,108 - Α, υπέροχα! 162 00:05:59,192 --> 00:06:01,944 - Ξέρουμε πώς να σε βγάλουμε. 163 00:06:02,028 --> 00:06:04,822 - Τι; - Πρώτα, ο Τόμι σου έγραψε ένα ποίημα. 164 00:06:08,785 --> 00:06:10,286 - [καθαρίζει το λαιμό] 165 00:06:10,369 --> 00:06:14,290 Το "A" είναι για το "Andi" που του αρέσει να τρώει καραμέλα. 166 00:06:15,416 --> 00:06:19,796 Το "B" είναι για την "Ομορφιά" γιατί είναι καθήκον μας. 167 00:06:19,879 --> 00:06:22,799 Το "I" είναι για το "Imagine". Δεν μας αρέσει... 168 00:06:22,882 --> 00:06:32,058 ♪ ♪ 169 00:06:32,141 --> 00:06:35,436 - Σε παρακαλώ, Δεσδαιμόνα, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 170 00:06:35,520 --> 00:06:38,481 - Ναι, το κάνω. Έχω ένα... 171 00:06:38,564 --> 00:06:40,525 υποχρέωση εκπλήρωσης. 172 00:06:40,608 --> 00:06:42,360 - Μια πιο σημαντική υποχρέωση παρά στο Συμβούλιο; 173 00:06:42,443 --> 00:06:45,154 - Ναι. - Μα το ανόητο φεγγάρι 174 00:06:45,238 --> 00:06:46,155 ανεβαίνει αύριο. 175 00:06:46,239 --> 00:06:48,449 Ξέρεις πώς περνάει ο καθένας. 176 00:06:48,533 --> 00:06:50,827 Το Συμβούλιο πηγαίνει να είναι πολύ απασχολημένος 177 00:06:50,910 --> 00:06:52,620 προσπαθώντας να κρατήσει όλοι στη σειρά. 178 00:06:52,703 --> 00:06:55,498 - Το ανόητο φεγγάρι είναι μόνο για... 179 00:06:55,581 --> 00:06:57,625 672 ώρες. 180 00:06:57,708 --> 00:06:59,502 Εσύ και η Λίλι θα είστε καλά. 181 00:06:59,585 --> 00:07:02,171 Τώρα, με ποιον τρόπο το γραφείο του διευθυντή; 182 00:07:03,047 --> 00:07:05,341 - Το Τ3 σε έβγαλε; 183 00:07:05,424 --> 00:07:06,843 - Λοιπόν, μόνο ο Τόμι και ο Ρομπ. 184 00:07:06,926 --> 00:07:09,053 Αφού φύτεψαν μια συσκευή υποδοχής πάνω μου, 185 00:07:09,137 --> 00:07:12,265 Ο Τόμι μου διάβασε ένα ποίημα και ο Ρομπ ερμήνευσε ένα τραγούδι που έγραψε. 186 00:07:12,348 --> 00:07:14,809 - Αυτό είναι γλυκό. Ακούγεται σαν τον Ντάνιελ; 187 00:07:14,892 --> 00:07:17,353 - Ναι, αν ο Ντάνιελ ήταν ένα κουφό τσιπούνκ. 188 00:07:17,436 --> 00:07:19,188 Και μην αλλάξεις το θέμα. 189 00:07:19,272 --> 00:07:21,691 Μιλάμε για σένα δεν μου λέει για τον Τζαξ. 190 00:07:21,774 --> 00:07:23,359 - Πήγαινα. 191 00:07:23,442 --> 00:07:25,903 Με όλο αυτό «η κυρία Βαν Πελτ παντρεύομαι τον μπαμπά μου», 192 00:07:25,987 --> 00:07:28,072 αποσπάθηκα. 193 00:07:28,156 --> 00:07:29,949 - Λοιπόν, ο Jax είναι άσχημα νέα. 194 00:07:30,032 --> 00:07:32,869 Η εξαπάτηση του αγώνα, το κόλλημα παπουτσιών, κλοπή γυαλιών-- 195 00:07:32,952 --> 00:07:34,620 - Σου έκλεψε τα γυαλιά κολύμβησης; 196 00:07:34,704 --> 00:07:36,789 - Όχι, το Spell-O-Vision γυαλιά. 197 00:07:36,873 --> 00:07:39,125 - Το έκανε; Άντι, έχουμε για να τα πάρει πίσω. 198 00:07:39,208 --> 00:07:42,712 - Α, χαλάρωσε. Έστειλα τον Τόμι και ο Ρομπ να μου τα πάρει πίσω. 199 00:07:42,795 --> 00:07:45,631 Και ίσως πετάξετε ένα βαρέλι νεκρό ψάρι στο κεφάλι του Jax 200 00:07:45,715 --> 00:07:47,091 ενώ είναι σε αυτό. 201 00:07:47,175 --> 00:07:49,260 - Θα έλεγα ότι δεν μπορώ να πιστέψω Ο Jax το έκανε αυτό, αλλά... 202 00:07:49,343 --> 00:07:51,888 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 203 00:07:51,971 --> 00:07:53,389 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 204 00:07:53,472 --> 00:07:55,391 Η Μάντι μόλις μου έστειλε μια φωτογραφία το φόρεμα των παράνυμφων 205 00:07:55,474 --> 00:07:57,226 η μαμά της διάλεξε για εμάς. 206 00:07:57,310 --> 00:08:00,229 - Ω. Είναι τόσο περίεργο βλέποντάς σας να δουλεύετε μαζί. 207 00:08:00,313 --> 00:08:02,899 Και μετά από όλα τράβηξε πέρυσι, ξέρεις, 208 00:08:02,982 --> 00:08:04,483 αναποδογυρίζοντας εκείνη την τάξη ανάποδα, 209 00:08:04,567 --> 00:08:06,986 μετατρέποντάς με σε Πάνθηρα, εκείνη η καταιγίδα στο σχολείο. 210 00:08:07,069 --> 00:08:08,279 - Δουλεύω μόνο μαζί της 211 00:08:08,362 --> 00:08:11,115 για να μην καταλήξουμε γίνονται... αδερφές. 212 00:08:13,993 --> 00:08:15,828 - Α, καλό πράγμα Έφερα το αλυσοπρίονο μου. 213 00:08:15,912 --> 00:08:17,246 Το ντουλάπι μου έχει κολλήσει. 214 00:08:17,330 --> 00:08:21,042 - Όχι! Τι θα γινόταν αν προλάβατε όλα μου τα βιβλία -- πάλι. 215 00:08:21,125 --> 00:08:23,711 Άσε με. - Έμμα, περίμενε. Άσε με. 216 00:08:24,253 --> 00:08:25,630 [εξουσίες ζάπινγκ] 217 00:08:29,300 --> 00:08:30,551 -Ποιος είπε ότι μπορείς να ανοίξω το ντουλάπι μου; 218 00:08:30,635 --> 00:08:32,470 - Δεν είναι δικό σου. Είναι δικό μου. 219 00:08:32,553 --> 00:08:35,014 - Γεια, αυτά δεν είναι τα βιβλία μου! 220 00:08:35,097 --> 00:08:37,099 - Αυτό γιατί το ντουλάπι σου προχωράει 221 00:08:37,183 --> 00:08:38,559 την άλλη πλευρά του σχολείου τώρα. 222 00:08:38,643 --> 00:08:40,269 - Τζαξ, δεν είναι ωραίο. Αλλάξτε το πίσω. 223 00:08:40,353 --> 00:08:41,896 Και δώσε μας πίσω τα γυαλιά. 224 00:08:41,979 --> 00:08:44,190 - Τι γυαλιά; 225 00:08:44,273 --> 00:08:45,566 - Τα Spell-O-Vision έκλεψες από τον Άντι. 226 00:08:45,650 --> 00:08:47,026 - Spell-O-Vision; Τι είναι αυτό; 227 00:08:47,109 --> 00:08:49,028 - Δεν σου ξαναμιλάω μέχρι να τους δώσεις πίσω. 228 00:08:49,111 --> 00:08:51,072 - Ω, χο, χο, μεγάλο βουητό. 229 00:08:51,155 --> 00:08:54,075 Δεν είσαι η μόνη μάγισσα Μπορώ να μιλήσω στο Iridium High. 230 00:08:54,158 --> 00:08:55,701 - Θέλεις να γίνουμε φίλοι με τη Μάντι, γίνε καλεσμένος μου. 231 00:08:55,785 --> 00:08:58,454 Αλλά πρέπει ακόμα να μας δώσεις τα γυαλιά πίσω. 232 00:08:58,538 --> 00:09:00,206 - Είσαι σίγουρος δεν σήκωσε απλά 233 00:09:00,289 --> 00:09:01,874 τα λάθος στην προπόνηση κολύμβησης; 234 00:09:01,958 --> 00:09:03,709 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς τρέξε αρκετά γρήγορα 235 00:09:03,793 --> 00:09:06,420 να ξεφύγω από το αλυσοπρίονο μου; - Α! 236 00:09:06,504 --> 00:09:11,801 ♪ ♪ 237 00:09:11,884 --> 00:09:14,637 - Α, και κοίτα ποιος φτιάχνει εμφάνιση έκπληξη! 238 00:09:14,720 --> 00:09:18,641 Η ίδια η κουμπάρα, Μάντι Βαν Πελτ. 239 00:09:18,724 --> 00:09:22,436 Πες μου - ποιον προσκαλείς στο γάμο; 240 00:09:22,520 --> 00:09:25,815 - Απλώς προσκαλώ οι πιο στενοί μου φίλοι...[γέλια] 241 00:09:25,898 --> 00:09:28,442 Αυτοί που το ξέρουν, ακόμα κι αν μπορείς να μαλώσεις, 242 00:09:28,526 --> 00:09:31,904 θα είσαι πάντα εκεί ο ένας για τον άλλον. 243 00:09:31,988 --> 00:09:34,615 - Πω πω, αυτό είναι το πιο γλυκό πράγμα Νομίζω ότι έχεις πει ποτέ. 244 00:09:34,699 --> 00:09:37,618 Επόμενη ερώτηση! -Τελειώσαμε εδώ. 245 00:09:37,702 --> 00:09:39,245 - Και να το έχεις! 246 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 Μια αποκλειστική συνέντευξη έφερε σε εσάς από την Miss Information. 247 00:09:45,001 --> 00:09:46,586 -Αυτό ήταν... 248 00:09:46,669 --> 00:09:47,461 πραγματικά ωραίο, αυτό που είπες, Μάντι. 249 00:09:47,545 --> 00:09:51,048 Και ήθελα να σου πω οτι... 250 00:09:51,132 --> 00:09:53,134 Σε συγχωρώ που με ανάγκασες να είμαι ο πληρεξούσιός σου. 251 00:09:54,427 --> 00:09:56,971 - Με συγχωρείς; [γέλια] 252 00:09:57,054 --> 00:09:58,389 DIEGO: [γελάει αμήχανα] 253 00:09:58,472 --> 00:10:00,016 -Εγώ έχω ανάγκη να σε συγχωρήσω που χαντάκι. 254 00:10:00,099 --> 00:10:02,601 Και δεν το κάνω! 255 00:10:02,685 --> 00:10:04,145 Ω! 256 00:10:09,525 --> 00:10:11,569 - Ωχ... Γεια. 257 00:10:11,652 --> 00:10:12,778 Τι κάνεις εδώ; 258 00:10:12,862 --> 00:10:15,072 - Έφαγα μεσημεριανό. 259 00:10:15,156 --> 00:10:16,365 Το ίδιο με εσένα. 260 00:10:16,449 --> 00:10:19,076 - Σωστά. Άκου Έμμα... ΕΜΜΑ: Ναι; 261 00:10:19,160 --> 00:10:21,120 [εξουσίες ζάπινγκ] [το φλιτζάνι πέφτει στο πάτωμα] 262 00:10:21,203 --> 00:10:23,205 ΝΤΑΝΙΕΛ: [μουρμουρίζοντας] 263 00:10:23,289 --> 00:10:25,916 [εξουσίες ζάπινγκ] 264 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 - Ουάου. 265 00:10:28,753 --> 00:10:29,712 ΔΥΟ: Λυπάμαι περίπου χθες το βράδυ! 266 00:10:29,795 --> 00:10:31,380 Όχι, δεν έχεις να ζητήσω συγγνώμη! 267 00:10:31,464 --> 00:10:35,092 έκανα λάθος! - [γέλια] 268 00:10:35,176 --> 00:10:43,225 ♪ ♪ 269 00:10:47,813 --> 00:10:49,398 - Με συγχωρείτε, κύριε. 270 00:10:49,482 --> 00:10:51,609 Είμαι χαμένος και δεν ξέρω πώς να πάω σπίτι. 271 00:10:51,692 --> 00:10:53,069 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 272 00:10:53,152 --> 00:10:53,986 - Είσαι... 273 00:10:54,070 --> 00:10:55,446 Ο μικρός αδερφός του Ντάνιελ, ναι; 274 00:10:55,529 --> 00:10:58,866 - Ναι. - Λοιπόν, είσαι τυχερός. 275 00:10:58,949 --> 00:10:59,992 Έρχεται ακριβώς από αυτόν τον τρόπο. 276 00:11:00,076 --> 00:11:02,578 - Α! Α, μόλις το θυμήθηκα πώς να πάω σπίτι. 277 00:11:02,661 --> 00:11:04,288 Ευχαριστώ πάντως! 278 00:11:08,000 --> 00:11:09,710 - Γεια σου, Τζαξ. 279 00:11:09,794 --> 00:11:11,379 Αυτό δεν είναι το ντουλάπι του Άντι; 280 00:11:11,462 --> 00:11:13,172 - Ω, ναι, ήταν. 281 00:11:13,255 --> 00:11:15,591 Αλλά ο Διευθυντής Αλόνσο μου το εκανε εκ νέου. 282 00:11:15,674 --> 00:11:17,134 Είναι ακριβώς δίπλα σε της Έμμα, νομίζω. 283 00:11:17,218 --> 00:11:19,095 - Ναι, είναι. 284 00:11:19,178 --> 00:11:20,846 - Όλα καλά ανάμεσά σας οι δύο; 285 00:11:20,930 --> 00:11:24,767 - Ναι, είναι υπέροχο... ε, τις περισσότερες φορές. 286 00:11:24,850 --> 00:11:25,893 - Τις περισσότερες φορές; 287 00:11:25,976 --> 00:11:29,605 - Λοιπόν, μπήκαμε μια διαφωνία χθες 288 00:11:29,688 --> 00:11:32,024 για το πώς είμαστε... διαφορετικά. 289 00:11:32,108 --> 00:11:32,733 - Είναι δύσκολο, φίλε. 290 00:11:32,817 --> 00:11:34,026 Τα αντίθετα έλκονται, 291 00:11:34,110 --> 00:11:37,071 αλλά μερικές φορές οι διαφορές σας μπορεί να καταλήξει να καταστραφεί 292 00:11:37,154 --> 00:11:38,114 τα πάντα. 293 00:11:38,197 --> 00:11:40,449 - Νομίζεις; - Δεν συρρικνώνομαι. Χα. 294 00:11:40,533 --> 00:11:42,618 Δεν λέω να χωρίσουμε μαζί της ή οτιδήποτε άλλο. 295 00:11:42,701 --> 00:11:46,122 Αλλά, αν το κάνετε, υπάρχουν πολλά άλλων ψαριών στη θάλασσα-- 296 00:11:46,205 --> 00:11:48,332 περισσότερα ψάρια σαν εσένα. 297 00:11:48,416 --> 00:11:50,084 - Κάποιος να πει "ψάρι"; 298 00:11:56,715 --> 00:11:59,885 - Γεια! Ω, καλύτερα να τρέξεις! Θα σε πάρω! 299 00:12:03,597 --> 00:12:04,932 - Υπέροχα νέα! Ο Ντάνιελ και εγώ... 300 00:12:05,015 --> 00:12:06,350 - Παιδιά, τα έχουμε! 301 00:12:06,434 --> 00:12:08,602 - Ουάου, ευχαριστώ, παιδιά. 302 00:12:10,646 --> 00:12:11,439 Εμ... 303 00:12:11,522 --> 00:12:15,234 Είσαι συγγνώμη. - Άντι! 304 00:12:15,317 --> 00:12:17,111 Απλώς σου έκαναν μια τεράστια χάρη. 305 00:12:17,194 --> 00:12:18,737 Πάρε θέση. Θα σε πάρω κάτι για φαγητό. 306 00:12:23,033 --> 00:12:24,326 Γεια, σας άρεσε αυτή η πίτα; είχες τελευταία φορά; 307 00:12:24,410 --> 00:12:26,871 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ωωω, ναι. 308 00:12:29,081 --> 00:12:30,124 - Περίμενε! 309 00:12:30,207 --> 00:12:31,959 Διαμονή! 310 00:12:33,294 --> 00:12:34,712 Η πίτα! 311 00:12:34,795 --> 00:12:36,505 Υπάρχει υπολειπόμενο θέμα ορθογραφίας σε εκείνη την πίτα. 312 00:12:36,589 --> 00:12:37,840 - Υπολειμμα τι; - Δείτε μόνοι σας. 313 00:12:37,923 --> 00:12:40,801 Είναι το ίδιο πράγμα που είδα διώχνοντας τον Jax 314 00:12:40,885 --> 00:12:42,678 όταν απάτησε τις δοκιμασίες. 315 00:12:42,761 --> 00:12:44,305 - Ω, όχι. 316 00:12:44,388 --> 00:12:45,973 Ο μπαμπάς μου πρέπει να έχει κοίταξε την Ούρσουλα 317 00:12:46,056 --> 00:12:47,892 αμέσως μετά το φαγητό της πίτας. 318 00:12:47,975 --> 00:12:48,726 Και πρέπει να έχουν σε κοίταξε 319 00:12:48,809 --> 00:12:50,978 αμέσως αφού έφαγαν την πίτα. 320 00:12:51,061 --> 00:12:52,605 γι' αυτό... - Όχι! 321 00:12:52,688 --> 00:12:54,565 Απλώς αυτός είναι ο λόγος Είμαι σούπερ κουλ και φοβερός. 322 00:12:54,648 --> 00:12:56,317 -Πρέπει να βρω τον μπαμπά μου και αντιστρέψτε το ξόρκι. 323 00:12:56,400 --> 00:12:57,943 - Ωραία, πάμε. 324 00:12:58,027 --> 00:12:59,236 -Μα πρώτα... 325 00:12:59,904 --> 00:13:01,989 - Α, πρέπει; 326 00:13:02,072 --> 00:13:03,032 Δηλαδή, είναι τόσο... 327 00:13:03,115 --> 00:13:05,534 χρήσιμη. 328 00:13:05,618 --> 00:13:05,910 - Έλα, απλά κοιτάξτε τους. 329 00:13:08,412 --> 00:13:09,413 - Εντάξει. 330 00:13:10,623 --> 00:13:11,999 - Ποιος σου το έκανε αυτό, Ακόμα δεν μπορώ να πω. 331 00:13:12,082 --> 00:13:15,377 Αλλά τώρα που ξέρουμε, ας σπάσουμε αυτό το ξόρκι αγάπης. 332 00:13:15,461 --> 00:13:18,130 [εξουσίες ζάπινγκ] 333 00:13:18,214 --> 00:13:19,840 -Τι κάνουμε εδώ; 334 00:13:19,924 --> 00:13:22,676 - Πήγαμε σπίτι με τα πόδια σε λάθος σπίτι; 335 00:13:22,760 --> 00:13:23,886 - Φοβάμαι, αλλά μην ανησυχείς, 336 00:13:23,969 --> 00:13:25,513 το σπίτι σου είναι ακριβώς απέναντι. 337 00:13:25,596 --> 00:13:26,847 Θα σε πάω εκεί. 338 00:13:29,558 --> 00:13:31,644 - "Το μυστήριο λύθηκε." 339 00:13:32,478 --> 00:13:35,439 «Πίτα αγάπης». 340 00:13:35,523 --> 00:13:37,233 - «Love Pie»; 341 00:13:37,316 --> 00:13:39,276 Γεια, αυτό είναι το πράγμα μου! 342 00:13:39,360 --> 00:13:41,904 - Η μπανάνα σας με φράουλα smoothie καρύδας 343 00:13:41,987 --> 00:13:44,740 με μια κουκλίτσα γιαούρτι και ένα σπρέι λάιμ. 344 00:13:45,241 --> 00:13:47,076 - Μμμ! 345 00:13:47,159 --> 00:13:48,410 Αυτό είναι νόστιμο! 346 00:13:49,787 --> 00:13:51,747 - Είναι; - Ναι. 347 00:13:51,830 --> 00:13:53,791 Είναι το σωστό ποσό του κατεψυγμένου. 348 00:13:53,874 --> 00:13:54,959 - Το πάγωσα χρησιμοποιώντας το... [φυσάει αέρας] 349 00:13:55,042 --> 00:13:58,045 Μέχρι το σημείο παγώματος Ξέρω ότι σου αρέσει. 350 00:13:58,128 --> 00:13:59,755 - Η Katie και η Sophie ήταν προσπαθώντας για χρόνια 351 00:13:59,838 --> 00:14:01,215 και ακόμα δεν μπορεί να το πάρεις σωστά. 352 00:14:01,298 --> 00:14:02,424 Ευχαριστώ. 353 00:14:02,508 --> 00:14:06,262 - Δηλαδή αυτό σημαίνει... 354 00:14:06,345 --> 00:14:08,055 με συγχωρείς; 355 00:14:08,138 --> 00:14:09,431 -Εγώ... [γέλια] 356 00:14:09,515 --> 00:14:11,934 20 τοις εκατό σας συγχωρεί. 357 00:14:12,017 --> 00:14:14,061 - Ωχ! Μόνο 80 τοις εκατό για να πάει! 358 00:14:14,144 --> 00:14:16,397 Θα φτάσω εκεί, Μάντι! Απλά περιμένετε! 359 00:14:22,027 --> 00:14:23,279 - [καθαρίζει το λαιμό] 360 00:14:25,698 --> 00:14:26,865 - Σας προσκάλεσα να καθίσεις; 361 00:14:26,949 --> 00:14:28,909 - Όχι, αλλά θα χαρείς που το έκανα. 362 00:14:28,993 --> 00:14:31,996 Είμαι ο Τζαξ. Jax Novoa. - Λοιπόν; 363 00:14:32,079 --> 00:14:35,082 - Λοιπόν, είμαι μάγος. - [γέλια] 364 00:14:35,165 --> 00:14:36,584 Ναι, εντάξει. 365 00:14:37,960 --> 00:14:39,003 [εξουσίες ζάπινγκ] 366 00:14:41,839 --> 00:14:43,882 - Γεια! Πώς το έκανες αυτό; 367 00:14:43,966 --> 00:14:45,593 Ούτε καν ξόρκι. 368 00:14:45,676 --> 00:14:48,345 - Ναι, το έκανα. Στο κεφάλι μου. 369 00:14:48,429 --> 00:14:50,556 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Ναι. 370 00:14:50,639 --> 00:14:52,891 Μπορώ να σε διδάξω. - Ωωω, ναι. 371 00:14:52,975 --> 00:14:54,393 - Εντάξει, πρώτα, ξόρκι δυνατά. 372 00:14:54,476 --> 00:14:57,271 - Στην πραγματικότητα, εγώ... 373 00:14:57,980 --> 00:14:58,939 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 374 00:14:59,023 --> 00:15:01,692 - Ποιος νοιάζεται αν οι άνθρωποι είναι τριγύρω; 375 00:15:01,775 --> 00:15:04,653 - Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι απλά... 376 00:15:04,737 --> 00:15:06,780 Οι δυνάμεις μου εξαφανίστηκαν. - Ω. 377 00:15:06,864 --> 00:15:08,157 - Μα θα τα πάρω πίσω οποιαδήποτε μέρα τώρα. 378 00:15:08,240 --> 00:15:10,659 -Αν δεν ξέρεις που πήγαν οι δυνάμεις σου, 379 00:15:10,743 --> 00:15:12,328 εννοεί πιθανώς το Συμβούλιο τα πήρε χωρίς να σου πει. 380 00:15:12,411 --> 00:15:15,414 - Τότε θα πάω εκεί και απαιτούν να τους επιστρέψουν. 381 00:15:15,497 --> 00:15:18,626 - [γέλια] Εσύ προφανώς δεν γνωρίζω τίποτα για το Συμβούλιο. 382 00:15:18,709 --> 00:15:21,086 - Ίσως όχι, αλλά ξέρω τη Μάντι Βαν Πελτ. 383 00:15:21,170 --> 00:15:24,715 Και η Μάντι Βαν Πελτ παίρνει πάντα αυτό που θέλει. 384 00:15:26,258 --> 00:15:28,469 -Τους βλέπεις; - Ναι, είναι εκεί. 385 00:15:31,680 --> 00:15:33,265 Αυτό είναι το πιο τρομακτικό πράγμα έχω δει ποτέ. 386 00:15:33,349 --> 00:15:37,144 -Εγώ...εγώ... 387 00:15:37,227 --> 00:15:38,270 - Όχι, όχι, όχι. Πάρτε το μαζί. 388 00:15:38,354 --> 00:15:39,938 Έχετε ένα ξόρκι να κάνετε. - [βαθύς αναστεναγμός] 389 00:15:42,191 --> 00:15:44,234 Ποιος σου το έκανε αυτό, Ακόμα δεν μπορώ να πω. 390 00:15:44,318 --> 00:15:46,612 Αλλά τώρα που ξέρουμε, ας σπάσουμε αυτό το ξόρκι αγάπης. 391 00:15:46,695 --> 00:15:48,113 [εξουσίες ζάπινγκ] 392 00:15:49,948 --> 00:15:51,950 -Τώρα αγάπη μου... 393 00:15:52,034 --> 00:15:54,078 Ξέρω ότι σκέφτηκες την 50μελή ορχήστρα 394 00:15:54,161 --> 00:15:56,288 για τον γάμο μπορεί να είναι λίγο πολύ. 395 00:15:56,372 --> 00:15:58,916 αλλά σκέφτηκα... - Ε-π-τι γάμο; 396 00:16:00,459 --> 00:16:02,795 - Ο... γάμος μου. 397 00:16:02,878 --> 00:16:04,755 - Παντρεύεσαι; 398 00:16:04,838 --> 00:16:07,091 [γέλια] Ω, δόξα τω Θεώ. 399 00:16:07,174 --> 00:16:09,760 Ι-Ι-Εννοώ...συγχαρητήρια. 400 00:16:09,843 --> 00:16:11,887 [γέλια] Εμ... 401 00:16:11,970 --> 00:16:15,391 Τι κάνω εδώ πάλι; - Τρώγοντας πίτσα... 402 00:16:15,474 --> 00:16:17,226 με τον Ursy-Wursy σου. 403 00:16:17,309 --> 00:16:18,560 - Τι είναι ένα Ursy-Wursy; 404 00:16:19,895 --> 00:16:21,563 Ουάου! 405 00:16:21,647 --> 00:16:23,482 Πρέπει να πάω σπίτι. 406 00:16:23,565 --> 00:16:25,901 Και πάλι συγχαρητήρια στο γάμο. 407 00:16:25,984 --> 00:16:27,569 Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω το θύμα... 408 00:16:27,653 --> 00:16:29,154 Δηλαδή, ο γαμπρός. Αντίο. 409 00:16:34,993 --> 00:16:36,120 - Σπιτικές θεραπείες; 410 00:16:36,203 --> 00:16:36,787 Έσπασες το ξόρκι της αγάπης στον μπαμπά σου 411 00:16:36,870 --> 00:16:37,955 με σπιτικές θεραπείες; 412 00:16:38,038 --> 00:16:40,916 - Ναι. Η Λίλι μου έμαθε μερικά, 413 00:16:40,999 --> 00:16:44,586 για περιπτώσεις, χμ, ακριβώς όπως αυτό. 414 00:16:44,670 --> 00:16:45,963 Βλέπω; Όλα πέτυχαν. 415 00:16:46,046 --> 00:16:50,008 - Λοιπόν, τι έκανες; -Εγώ...εγώ... 416 00:16:50,092 --> 00:16:54,138 - Έκανε τον κύριο Αλόνσο πιείτε ένα γαλόνι τσάι ρόκας. 417 00:16:54,221 --> 00:16:56,515 - Αηδιαστικό! 418 00:16:56,598 --> 00:16:59,601 - Και μετά το άχνισε και τον έβαλε να φάει ρόκα 419 00:16:59,685 --> 00:17:02,813 ενώ ψάλλει, «Η Ούρσουλα ίσον ρόκα». 420 00:17:02,896 --> 00:17:05,858 Και αυτό λειτούργησε γιατί όλοι μισούν τη ρόκα. 421 00:17:05,941 --> 00:17:08,235 - Είναι αλήθεια. Όλοι μισούν τη ρόκα. 422 00:17:09,445 --> 00:17:11,113 Εντάξει, σε πιστεύω. 423 00:17:11,196 --> 00:17:13,407 Σας ευχαριστώ που δεν είστε η αδερφή μου. 424 00:17:13,490 --> 00:17:14,074 - Καλώς ήρθες... -Τελειώσαμε εδώ! 425 00:17:20,539 --> 00:17:21,832 - Αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα. 426 00:17:21,915 --> 00:17:23,959 - Όταν έχεις πρόβλημα - ρόκα. 427 00:17:24,042 --> 00:17:26,295 Παρεμπιπτόντως, το έχεις ακούσει του νέου δασκάλου γυμναστικής; 428 00:17:26,378 --> 00:17:28,797 - Όχι, αναρωτιέμαι ποιος είναι. 429 00:17:28,881 --> 00:17:31,592 [σφύριγμα τσιριχτής] 430 00:17:31,675 --> 00:17:34,219 -Εγώ! [γέλια] 431 00:17:34,303 --> 00:17:34,803 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 432 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 Τώρα, πήγαινε να αλλάξεις 433 00:17:37,389 --> 00:17:41,185 και ας παίξουμε λίγη μπάλα μπάντμιντον! 434 00:17:41,268 --> 00:17:44,688 ♪ ♪ 435 00:17:44,772 --> 00:17:46,607 [γέλια] 436 00:17:46,690 --> 00:17:50,360 Ωχ, έχω διαβάσει πολλά βιβλία στη ζωή μου, 437 00:17:50,444 --> 00:17:52,488 αλλά είσαι σίγουρα το πιο ενδιαφέρον. 438 00:17:52,571 --> 00:17:53,655 Ωχ! 439 00:17:53,739 --> 00:17:56,283 Και το πιο διασκεδαστικό. 440 00:17:56,366 --> 00:17:57,034 Ναι, είσαι. 441 00:17:57,117 --> 00:17:59,119 Ωχ, χου, χου, χου, χου. 442 00:17:59,203 --> 00:18:02,915 - [χλευάζει] Κοίτα την. Βουτυρώνοντας Hex up. 443 00:18:02,998 --> 00:18:05,167 [μιμείται] Και είσαι σίγουρα το πιο ενδιαφέρον. 444 00:18:07,211 --> 00:18:08,879 - Α, ζηλεύεις; 445 00:18:08,962 --> 00:18:11,381 - Όχι. Απλώς λέω. 446 00:18:11,465 --> 00:18:12,800 Φροντίζεις για κάτι. 447 00:18:12,883 --> 00:18:14,176 Βεβαιωθείτε ότι οι σελίδες του δεν είναι τσακισμένα. 448 00:18:14,259 --> 00:18:15,135 Περιμένεις λίγη πίστη, ξέρεις; 449 00:18:18,555 --> 00:18:20,140 Σειρά μου! 450 00:18:22,351 --> 00:18:24,520 - Δεν τελείωσα να στο πω για το ανόητο φεγγάρι. 451 00:18:24,603 --> 00:18:25,687 - Ω, ναι, ήμασταν διακόπτεται από τον Ντα-- 452 00:18:25,771 --> 00:18:28,524 - Da-a-a-a-aniel, 453 00:18:28,607 --> 00:18:30,859 που εσύ προφανώς δεν έχουν χωρίσει ακόμα. 454 00:18:30,943 --> 00:18:33,695 - Και δεν πρόκειται. 455 00:18:33,779 --> 00:18:35,614 - [αναστεναγμοί] Επίμονος. 456 00:18:36,824 --> 00:18:37,908 Όπως ακριβώς η μητέρα σου. 457 00:18:37,991 --> 00:18:40,536 - Σωστά, ήξερες τη μητέρα μου. 458 00:18:40,619 --> 00:18:43,038 Την ήξερες καλά; Ήσασταν φίλοι; 459 00:18:43,121 --> 00:18:44,623 - Ήμασταν. 460 00:18:44,706 --> 00:18:46,500 Καλοί φίλοι. 461 00:18:46,583 --> 00:18:49,127 Με βοήθησε να περάσω ένα σκληρό ανόητο φεγγάρι πριν από 20 χρόνια. 462 00:18:49,211 --> 00:18:51,505 -Τι εννοείς, «Ένα σκληρό ανόητο φεγγάρι»; 463 00:18:51,588 --> 00:18:54,383 - Τα ανόητα φεγγάρια επηρεάζουν όλους μάγισσες και μάγοι διαφορετικά. 464 00:18:54,466 --> 00:18:58,387 Μπορεί να κάνει τις δυνάμεις μας δυναμώσει ακόμα περισσότερο ή... 465 00:18:58,470 --> 00:19:01,265 [χαφ] Εξαφανιστείτε εντελώς. 466 00:19:01,348 --> 00:19:06,103 Η επίδρασή του σε μένα ήταν... ιδιαίτερα ισχυρή. 467 00:19:06,186 --> 00:19:07,729 -Τι έπαθες; 468 00:19:07,813 --> 00:19:09,231 - Δεν θυμάμαι... πολλά. 469 00:19:09,314 --> 00:19:13,902 Αλλά το ανόητο φεγγάρι μπορεί να κάνει αλλαγή της προσωπικότητάς σου, 470 00:19:13,986 --> 00:19:17,072 και άλλαξε το δικό μου τόσο πολύ 471 00:19:17,155 --> 00:19:19,408 που μετά βίας ήξερα ποιος ήμουν. 472 00:19:19,491 --> 00:19:20,742 - Ουάου. 473 00:19:20,826 --> 00:19:23,370 - Μα η Μαρία με βοήθησε περάστε το. 474 00:19:23,453 --> 00:19:25,080 - Κι αν το ανόητο φεγγάρι έχει ισχυρή επίδραση πάνω μου; 475 00:19:25,163 --> 00:19:27,249 - Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. 476 00:19:27,332 --> 00:19:31,211 Και θα μείνω μαζί σου μέχρι να τελειώσει. 477 00:19:31,295 --> 00:19:33,046 Ελπίζω να μπορώ να σε βοηθήσω με τον ίδιο τρόπο 478 00:19:33,130 --> 00:19:34,756 που έκανε η μητέρα σου για μένα. 479 00:19:34,840 --> 00:19:36,383 - Ευχαριστώ. 480 00:19:36,466 --> 00:19:43,724 ♪ ♪ 481 00:19:43,807 --> 00:19:44,892 - Γεια, Εμ. 482 00:19:44,975 --> 00:19:46,685 - Ντάνι. Έλα μέσα. 483 00:19:46,768 --> 00:19:49,271 Ο πατέρας μου επιστρέφει κουτιά με ανεμιστήρες φτερών. 484 00:19:49,354 --> 00:19:51,607 - Γεια σου, μπορείς να βγεις έξω για ένα δευτερόλεπτο; 485 00:19:51,690 --> 00:19:52,316 Θέλω να σου δείξω κάτι. 486 00:20:01,700 --> 00:20:03,201 - Ουάου. Δεν έχω κάνει ποτέ ήταν εδώ. 487 00:20:04,703 --> 00:20:07,039 Το έκανες αυτό; 488 00:20:07,122 --> 00:20:09,499 - Ναι. Είναι λίγο κουραστικό, αλλά σε νόμιζα... 489 00:20:09,583 --> 00:20:12,127 - Το λατρεύω! Και δεν είναι κουραστικό. 490 00:20:13,295 --> 00:20:13,378 Είναι όμορφο. 491 00:20:16,131 --> 00:20:17,633 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ. 492 00:20:17,716 --> 00:20:20,802 - Ναι. Όχι πολύς κόσμος ξέρετε για αυτό το μέρος. 493 00:20:20,886 --> 00:20:23,138 Το μεγαλύτερο μέρος της αποβάθρας γκρεμίστηκε λίγα χρόνια πριν. 494 00:20:24,348 --> 00:20:25,599 - Είναι τόσο ήσυχο. 495 00:20:25,682 --> 00:20:27,142 - Κοίτα ψηλά. 496 00:20:27,225 --> 00:20:30,479 - [λαχανίσματα] Το ανόητο φεγγάρι. 497 00:20:30,562 --> 00:20:32,022 - Ναι, πανσέληνος. 498 00:20:32,105 --> 00:20:34,691 Είναι όμορφο, σωστά; 499 00:20:34,775 --> 00:20:35,984 - Ναι. 500 00:20:40,739 --> 00:20:42,074 - Κλείνουμε. 501 00:20:42,157 --> 00:20:43,867 - λέει στην πινακίδα δεν κλείνεις για άλλη... 502 00:20:43,951 --> 00:20:45,744 [ειπνέει] 2 λεπτά και 55 δευτερόλεπτα. 503 00:20:45,827 --> 00:20:47,079 - Εντάξει, εντάξει. 504 00:20:47,162 --> 00:20:49,206 Αλλά θα πρέπει να φύγεις μέσα από την πλάτη. 505 00:20:49,289 --> 00:20:52,250 - [μυρίζοντας] Μυρίζει κάτι... 506 00:20:53,460 --> 00:20:54,002 Σάπιο για σένα; 507 00:20:54,086 --> 00:20:57,673 - Όχι. [μυρίζει] 508 00:20:59,257 --> 00:21:00,842 - Ωχ... 509 00:21:00,926 --> 00:21:03,345 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι βρωμάει του Κανάι. 510 00:21:04,638 --> 00:21:06,598 [μυρίζοντας] 511 00:21:07,265 --> 00:21:08,350 Βγείτε από το πίσω μέρος... 512 00:21:08,433 --> 00:21:11,353 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει ιδέα ποιος είμαι. 513 00:21:11,436 --> 00:21:13,397 [λαχανίζει] Τι συμβαίνει; 514 00:21:14,606 --> 00:21:16,692 Όχι! Όχι! 515 00:21:16,775 --> 00:21:19,987 Όχι πάλι! 516 00:21:20,070 --> 00:21:22,447 Όχι! Όχι! 517 00:21:24,282 --> 00:21:26,702 Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! 518 00:21:27,285 --> 00:21:29,705 γύρισα! 519 00:21:29,788 --> 00:21:32,290 Μαρία Καστίγιο μπορεί να έχει φύγει, 520 00:21:32,374 --> 00:21:35,460 αλλά η εκδίκηση είναι ένα πιάτο καλύτερα σερβιρισμένο... 521 00:21:35,544 --> 00:21:38,046 στην κόρη της! 522 00:21:38,130 --> 00:21:40,257 [γέλια] 523 00:21:40,340 --> 00:21:44,511 [χαλαίρει υστερικά] 524 00:21:44,594 --> 00:21:46,346 ♪ ♪ 525 00:21:48,098 --> 00:21:51,059 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 526 00:21:51,143 --> 00:21:59,151 ♪ ♪